Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:24 

страшный английский язык xD

Aksalin
Чтобы наглядно показать вам, как это происходит, используем для начала наречие only в разных местах одного и того же предложения, а затем обсудим его значение.

1. Only Tom hit Bob in the eye.
2. Tom hit only Bob in the eye.
3. Tom hit Bob only in the eye.
4. Tom only hit Bob in the eye.


Как видно из примеров, в каждом предложении “only” занимает место непосредственно рядом с тем словом, которое оно определяет. Первое предложение “Only Tom hit Bob in the eye” означает, что только Том ударил Боба в глаз, а другие — не ударяли.

Второе предложение “Tom hit only Bob in the eye” означает, что Том ударил в глаз только Боба, а не кого-то еще.

Предложение “Tom hit Bob only in the eye” означает, что Том ударил Боба в глаз, а не в какое-то другое место.

И, наконец, последнее предложение: “Tom only hit Bob in the eye”. Этот пример отличается от предыдущих трех, когда поставив “only” рядом со словом, им определяемым, мы получали ясное представление о происшедшем. Что касается последнего предложения, оно имеет, как минимум, два значения. “Tom only hit Bob in the eye” может означать, что Том дал Бобу в глаз, и больше ничего не делал, не обзывал его, не толкал его и т.п. С другой стороны, мы можем расценить ситуацию так, что Том только ударил Боба в глаз и больше ничего не делал с его глазом, не пытался его вырвать или еще раз треснуть.
(с)

хотя вот тут пишут, что все несколько сложнее

@темы: маргиналии

URL
Комментарии
2017-08-18 в 23:03 

trece
"Моя цель - человек," - говорил снайпер.// В свою очередь став кораблем из легенд, мы уже изменили дороги других.
А что-то подобное тебе при изучении английского попадалось spektrowski.diary.ru/p210331886.htm ?
Просто интересно, правда ли это.

2017-08-18 в 23:22 

Aksalin
trece, да, такое есть, хотя списки, которые я видел, меньше. но я никогда им не следовал, разве что интуитивно, я вообще не люблю нагромождать прилагательные

URL
2017-08-18 в 23:27 

trece
"Моя цель - человек," - говорил снайпер.// В свою очередь став кораблем из легенд, мы уже изменили дороги других.
Aksalin, да уж, "прекрасный маленький старый прямоугольный зеленый французский серебряный перочинный нож" явно выглядит избыточно))
Спасибо)

2017-08-18 в 23:30 

Aksalin
trece, я даже в русском постоянно забываю, когда нужно ставить запятые между этими прилагательными, а когда нет :lol2:
потом вспоминаю, но этого момента спотыкания достаточно, чтобы избегать таких случаев)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Me Grimlok a king

главная