13:16 

Aksalin
с переводом себя на английский опять застряла
может, дело в том, что который август за последние годы я пишу с полной самоотдачей
а с репетитором сейчас проверять перевод не могу
кажется, надо снова себя чуть ограничивать в творческом порыве
как с Ветром перемен, когда я пару недель позволила себе написать ровно одну главу, а потом не открывать файл с текстом до понедельника
но блин
дедлайн же xDD
по опыту, я так и продолжу писать до дня выкладки макси, потом скажу себе "ну ой, не успела", и только тогда меня попустит
сесть писать для меня намного легче, чем сесть переводить
по крайней мере, когда история переливается в голове всеми цветами радуги
опять-таки, фидбэка на английском вообще нифига нет, что наводит на грустные мысли
тексты и так-то на любителя, а при переводе я могла потерять все хорошее, включая смысл xD

не знаю, в старости дома дело или в чем-то еще
может, вообще в том, что здесь весной меняли стояки и унитаз, и напылили кошмарно
но у меня все куртки и шарфики, которые в прихожей, очень пыльные
стирать их надо, а стирать стремно, особенно белое пальто
в химчистку тоже не натаскаешься
вот как люди хранят верхнюю одежду и обувь, чтобы она к новому сезону не была вся в пыли?
у меня тут даже туфли запылились, хотя я их точно носила в июне еще

@темы: маргиналии

URL
Комментарии
2018-08-13 в 16:01 

Jenny. Ien
Утонченная чувственность жаждет скотских страстей. (с)
Aksalin
вот как люди хранят верхнюю одежду и обувь, чтобы она к новому сезону не была вся в пыли?
Попробуй чехлы для одежды, которые на молнии! Они довольно герметично закрываются и пыль оседает на чехле, а не на вещи в нем. Плюс если внутрь повесить штучку от моли, то моль тоже не жрет.

2018-08-13 в 19:03 

Trine_prime
Попробуй чехлы для одежды, которые на молнии!
Да хоть просто большие целлофановые пакеты для более простой одежды, чтоб на много чехлов деньги не тратить - на той стороне, которая дно, делается дырка для вставляния крюка вешалки, и мешок накидывается на плечики поверх одежды, а открытый низ прихватывается прищепками. А одёжку покруче, вроде шубы или того же белого пальто можно и в чехол, чтоб понадёжней) Обувь лучше хранить в коробках, но они занимают больше места и если аллергия на бумажную пыль, то можно купить один большой или несколько поменьше ПВХ-контейнеров с крышками. Для трикотажных шарфов, шапок, перчаток тоже можно контейнер. За ПВХ ящиками и следить проще - можно помыть, и они удобны тем, что полупрозрачные и видно, что в них лежит.

2018-08-14 в 17:27 

Aksalin
Jenny. Ien, спасибо, это идея, надо будет посмотреть, где они продаются)

Trine_prime, что-то подобное я видела у бабки, если мне память не изменяет... или там даже просто пленка была) для особо ценных вещей, которые надевают на свадьбы, похороны и тому подобные мероприятия. обувь у меня большей частью в коробках и еще в ящике, но он не герметичный, да, у него даже выемка есть, чтобы вытаскивать. не думала, что сквозь нее может залететь столько пыли :buh: так что да, придется завести хотя бы несколько прозрачных и герметичных контейнеров из ИКЕИ. я еще эн лет назад о них думала, но не смогла определиться с размерами тогда

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Me Grimlok a king

главная